Hati-Hati dengan Bahasa Jawa….!!!

Posted on Updated on

Dikisahkan, seorang guru dari Jawa ditempatkan untuk mengajar di Pedalaman Melak. Suatu hari, seorang muridnya menangis karena anjing kesayangannya sakit. Sang murid meminta tolong kepada gurunya untuk mengobati anjingnya itu.

Guru asal jawa yang tidak mengerti pengobatan ini pun menyanggupi demi menenangkan hati sang murid. Tiba di rumah muridnya ia langsung mendatangi anjing yang tampak tidak berdaya.

Sang guru menutupi badan anjing itu dengan kain. Kemudian, ia letakan tangannya di atas kain tersebut sambil berkata, “Asu-asu [anjing-anjing], kowe [kamu], nek arep [kalau mau] waras [sehat] yo waraso [segeralah sehat]. Nek arep [kalau mau] modar [mati] yo modaro [segeralah mati]. Sang murid merekam kejadian tersebut dengan HP. Tak dinyana, beberapa hari kemudian anjing itu sehat. Sang murid berkeyakinan ini pasti berkat doa-doa dari gurunya. Ia pun membuka rekaman kejadian itu lalu menghafal ucapan sang guru yang dikira doa dari leluhur sakti. “Asu-asu, kowe nek arep waras, yo waraso. Nek arep modar, yo modaro.”

Suatu hari, sang guru tidak datang ke sekolah karena sakit. Sang murid yang merasa berhutang budi kepada gurunya itu segera datang menjenguknya. Melihat gurunya berbaring lemas, ia mengambil sarung dan meletakkanya di atas tubuh sang guru. Tak lama kemudian, sang murid duduk bersila sambil memegang tubuh sang guru. “Asu-asu, kowe nek arep waras, yo waraso. Nek arep modar, yo modaro,” ucapnya berkomat-kamit. Sang guru pun tertawa terpingkal-pingkal dan langsung sehat. Hehehehe… Jangan dicoba bila guru Anda sakit, ya… hhaahhahaa😀

Jamil Azzaini

Cerita singkat di atas saya salin dari Facebook: Jamil Azzaini. Semoga teman-teman pembaca bisa menerjemahkan cerita di atas dengan bijak. Menurut saya, pilihan kata yang kita gunakan untuk bertutur harusnya yang baik, karena itu bisa jadi akan kembali pada kita.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s