Idiom

Jump the gun

Posted on

jump the gun

(bertindak sebelum waktunya)

Don’t jump the gun, we must collect enough evidence.

Jangan bertindak sebelum waktunya, kita harus mengumpulkan bukti yang cukup.

 

Sumber:

Simon T.H.S. 1989. Idiomatic Expressions Dictionary. Yogyakarta: Penerbit Kanisius.

 

Advertisements

Idiom: You don’t say so

Posted on

you don’t say so: apa yang Anda ucapkan itu sungguh mengagumkan.

A: What? We are going to have a baby?

Apa? Kami akan memiliki seorang anak?

B: You don’t say so!

Apa yang Anda ucapkan itu sungguh mengagumkan (menggembirakan)!

Idiom: You said it

Posted on

you said it: tepat sekali, sudah barang tentu, setuju.

Mimi: I am sorry. My husband has not come yet. Can I play the piano while waiting for him?

Shinta: You said it!

Mimi: Maaf, suami saya belum pulang, bagaimana kalau saya bermain piano sementara menunggu dia?

Shinta: Setuju!

Idiom: Zero in on something

Posted on

zero in on something: memusatkan perhatian pada sesuatu.

I cannot explain it. It really happened so fast when I zeroed in on my job.

Saya tidak mampu menerangkan hal itu. Hal itu benar-benar terjadi begitu cepat saat saya memusatkan perhatian pada tugas saya.

Idiom: Free Hand

Posted on

free hand: kebebasan untuk berbuat, sesuai dengan kemauan seseorang.

Father and mother never give us a free hand with the servants.

Ayah dan ibu tidak pernah memberi kami kebebasan untuk berbuat semau kami terhadap pembantu.